Koleżanka po roku proszenia wysłała mi w końcu zdjęcie w spódnicy, którą jej uszylam. Ulżyło mi, że nie tylko ja mam problem z czasem:) /
After a year of asking my colleague sent me a photo of her wearing the skirt I made for her. I feel better now as it is not only me who struggles with the sense of passing time 🙂
Kolorowa, miła w szyciu tkanina, ale niestety popełniłam błąd:) Byłam leniwa i nie uszyłam podszewki. Tkanina czepia się rajstop i teraz muszę nosić halkę:)
/Colourful, very nice material for sewing, but I made a mistake when I was sewing:) I was lazy and I didn’t make lining. The material catches the tights and now I must wear a half slip.
Jesienna spódniczka dla dziewczynki. Uszyta ze sztruksu w kwiatki z uroczymi pomarańczowymi guzikami.
/The autumn corduroy skirt for a girl with some flowers patterns imprinted and cute orange bottoms.
/La gonna per bambina per autunno con i pulsanti arancione, fa di velluto a coste con motivi di fiori.
Wzięłam kawałek tkaniny i stworzyłam spódnicę ołówkową z satyny i szyfonu.
/I took one piece of fabric and created a pencil skirt. It’s made of satin and chiffon.
/ Ho preso un pezzo di stoffa e ho creato un modello a matita. È in raso e chiffon.
Spódnica z koła dla koleżanki, która nazwała ją „Spódnica w okrzemki”.
/The circle skirt for a friend who calls it „Diatoms pattern skirt”.
/Gonna a ruota per un’amica che le ha dato il nome di” gonna modello diatomee”.
Płaszcz uszyłam z dzianiny drapanej w energetycznym kolorze wiosny:) Wykorzystałam wykrój „Vogue”. Skórzaną torbę również uszyłam ja z projektu Sarah McFarland.
/The coat is made of fleece knit fabric of energetic spring colour:) I used „Vogue” pattern. The leather bag is also made by me from design by Sarah McFarland.
Koleżanka obok ma spódnicę uszytą przez siebie (pod moim okiem).
/A friend wearing a skirt sewn under my watchful eye on my left.
W konkursie szyciowym w ramach DLWC wygrały:)
Konkurs na spódnicę.
1 miejsce: Ania, która poświęciła dużo czasu,aby osiągnąć idealne plisy (powtarzająca się liczba kółek na każdej z plis).
2 miejsce: Basia
Konkurs na biżuterię wykonaną z materiału.
1 miejsce: Ewa za cudną, elegancką broszkę.
2 miejsce: najmłodsza z uczestników Julia
Dziękuję wszystkim którzy wzięli udział w konkursie oraz sponsorom!
We wcześniejszym poście pisałam o konstrukcji spódnicy z koła, a teraz czas na szycie. Na pewno zastanawiasz się jak uszyć spódnicę w wersji dla leniwych, bez formy i bez rozciągliwej tkanin.
Wybrałam na spódnicę tkaninę bawełnianą, ale nie chcę żadnych szwów w spódnicy. Co możemy zrobić? Mierzymy obwód swoich bioder w najszerszym punkcie, czyli pupę:) Obwód dzielimy na 4 i odmierzamy go krzywikiem z centymetrem na podwójnie złożonej tkaninie.
Od narysowanego łuku odmierzamy długość spódnicy od bioder+ 0,5 cm na podwinięcie.
Następnie wycinamy narysowny przez nas kształt.
Górny brzeg obrzucamy szwem owerlokowym używając nici w kolorze tkaniny (u mnie białe, gdyż tutorial powstawał o 1 w nocy i nie byłoby nic widać:), a owerlok będzie i tak niewidoczny).
Przechodzimy do paska, który robimy z gumy. Bardzo użyteczne i wygodne kiedy się przytyje lub naje:) Wybrałam gumę szerokości 10 cm. Mierzymy obwód talii, odejmujemy 4-5 cm. Przymierzamy do siebie czy taka długość będzie dla nas wygodna. Dopiero wtedy obcinamy gumę. Składamy gumę na połowę i zszywamy jej bok na 1 cm.
Brzegi szwa obrzucamy owerlokiem lub zygzakiem, aby guma się nie pruła.
Rozkładamy szew na płasko, obracamy na prawą stronę. Wzdłuż niego stębnujemy po obu stronach na 0,5 cm.
Przypinamy pasek do podkroju talii spódnicy, nakładając pasek na prawą stronę spódnicy. 1 cm nałożenia będzie wystarczający. Pamiętajmy, aby przykładając pasek i dół spódnicy wyznaczyć sobie ich boki i srodek. W ten sposób równo rozłożymy tkaninę
Str. wewn.
Str. zewn.
Kolejny etap to zszycie. Szyjemy 2 mm od brzegu i 0,5 cm od pierwszej stębnówki.
Tak wygląda nasza spódnica po doszyciu gumy.
Czas na podwinięcie, które możemy wykonać stopką do podwijania na 3 mm.
I to koniec:) Czas wykonania ze zdjęciami – godzina.
Tutorial dla jakuszyc.pl.
Do narysowania spódnicy z koła zwanej kloszową potrzebujemy wymiary:
obwód talii – ot
długość spódnicy
Na arkuszu papieru rysujemy linię prostą. Oznaczamy punkt A i od tego punktu rysujemy linię prostopadłą. Linie te to środek przodu i tyłu spódnicy.
Obwód talii dzielimy na 6.
ot : 6= 72:6=12
Od punktu A odmierzamy w równych odstępach 12 cm, możemy użyć do tego cyrkla. W taki sposób wyznaczamy podkrój spódnicy, naszą talię.
Następny krok to odmierzenie długości spódnicy od podkroju spódnicy.
Możemy wykonać tylko połowę tej formy i ją odrysować na złożonej podwójnie tkaninie. Przy złożeniu tkaniny tylko raz i naniesieniu połowy powyższej formy, będziemy mieć spódnicę z połowy koła.
Teraz czas na sposób dla leniwych z pominięciem papierkowej roboty:) Do tego potrzebujemy krzywik z centymetrem.
Spódnica z koła ma wyglądać po rozłożeniu jak poniżej. Mieści się ona w 4 kwadratach, więc rozmiar naszej talii dzielimy na 4, np. 74:4= 18,5.
Bierzemy tkaninę szer. 160. Składamy ją na pół i jeszcze raz na pół.
W rogu złożenia rysujemy naszym krzywikiem łuk długości naszego wyliczenia -18,5 cm (zdj. to przykład ułożenia). W tym pomaga nam krzywik z centymetrem. Pamiętajmy, aby ułożyć krzywik z boku do boku, w identycznej odległości.
Kontrolna miara boków.
Od narysowanego łuku odmierzamy długość naszej spódnicy + dodatek na podwiniecie.
Ten sposób jest idealny przy elastycznych tkaninach. W przypadku użycia nierozciągliwych tkanin, wystarczy przeciąć jeden bok, który będzie naszym szwem i umieścimy tam zamek.
Tutorial dla jakuszyc.pl.
Przedstawiam prosta spódnicę w róże, którą mam jeszcze w planach ozdobić, ale jeszcze muszę nad tym pomysleć.
Model spódnicy z – Burda 2009/3
Zdj. ŁO
Ostatnio szyłam sukienkę dla koleżanki (niestety zdjęcia nie mam:(, ale z resztek uszyłam sobie spódnice:) Materiał bardzo mi się spodobał, bo w zależności od światła kwiaty się różnie mienią:)
Wracam do czegoś co zawsze mi odpowiadało, co kochałam. Niestety z kilku względów zrezygnowałam na rzecz studiów bibbliotekoznawstwa.
Teraz czas na powtórkę swego fachu i walkę o pracę w tym zawodzie. Pierwszą rzeczą w ramach powtórki była moja suknia ślubna:) Bałam się, chciałam już kupic jakąś w sklepie, ale mój narzeczony stwierdził że będę później tego żałować. Przemyślałam to i doszłam do wniosku, że ma rację. Już raz się wycofałam (zrobienia swojej kolekcji na pokaz mody) i do tej pory żałuje, że nie wzięłam byka za rogi:) Jak Alanis Morissette śpiewa „But change is never a waste… it’s never a waste of time”. Teraz czas na mnie. (więcej…)
Mleczne podróże Hotele4u.be Gosia Beata Jola K.a.s.i.a Katrina Królik Czarownica Lena Oliwka Dorota Calista Ayeeda Tusia Cantar Aurin Susanna Monikowo Longredthread Kora Czeremcha Jolinka Zakamarek Karoli Marianna Bridges on the body Becia
Robótki Stefci 