Spódnica / Skirt

Koleżanka po roku proszenia wysłała mi w końcu zdjęcie w spódnicy, którą jej uszylam. Ulżyło mi, że nie tylko ja mam problem z czasem:) /
After a year of asking my colleague sent me a photo of her wearing the skirt I made for her. I feel better now as it is not only me who struggles with the sense of passing time 🙂

DSC_0226_20160905124121261

Published in: on 5 września 2016 at 11:45 AM  Dodaj komentarz  
Tags: ,

Mała spódniczka / Little skirt / piccolla gonna

Jesienna spódniczka dla dziewczynki. Uszyta ze sztruksu w kwiatki z uroczymi pomarańczowymi guzikami.

/The autumn corduroy skirt for a girl with some flowers patterns imprinted and cute orange bottoms.
/La gonna per bambina  per autunno con i pulsanti arancione, fa di velluto a coste con motivi di fiori.

image

image

Published in: on 29 października 2015 at 9:36 AM  Dodaj komentarz  
Tags: , ,

Spódnica / Skirt / Gonna

Wzięłam kawałek tkaniny i stworzyłam spódnicę ołówkową z satyny i szyfonu.
/I took one piece of fabric and created a pencil skirt. It’s made of satin and chiffon.
/ Ho preso un pezzo di stoffa e ho creato un modello a matita.  È in raso e chiffon.

image

Published in: on 6 października 2015 at 8:08 AM  Dodaj komentarz  
Tags: ,

Okrzemki / Diatoms

collage_20150914110404345_20150914110507742

Spódnica z koła dla koleżanki, która nazwała ją „Spódnica w okrzemki”.

/The circle skirt for a friend who calls it „Diatoms pattern skirt”.

/Gonna a ruota per un’amica che le ha dato il nome di” gonna modello diatomee”.

Published in: on 24 września 2015 at 12:00 PM  Dodaj komentarz  
Tags: , , ,

Płaszcz / Coat

collage_20150921091748702

Płaszcz uszyłam z dzianiny drapanej w energetycznym kolorze wiosny:) Wykorzystałam wykrój „Vogue”.   Skórzaną torbę również uszyłam ja z projektu Sarah McFarland.

/The coat is made of fleece knit fabric of energetic spring colour:) I used „Vogue” pattern. The leather bag is also made by me from design by Sarah McFarland.

DSC_0534_20150921102253003

Koleżanka obok ma spódnicę uszytą przez siebie (pod moim okiem).

/A friend wearing a skirt sewn under my watchful eye on my left.

 

Published in: on 21 września 2015 at 9:39 AM  Dodaj komentarz  
Tags: , , , , ,